vendredi 29 février 2008

Test d'aptitude de Japonais

Comme je l'ai dit hier, j'ai passé avec succès le niveau 2 du test d'aptitude de Japonais. Je rappelle que le niveau 2 est le niveau demandé par certaines boites et universités au Japon pour y rentrer si l'on est étranger. Pour les détails, il faut d'abord dire que les résultats étaient dits arriver "en mars" (sans plus de précision), ce qui est bien long pour un test (QCM) qui doit être corrigé par ordinateur. Et ils ont beau être arrivés fin février, il sont arrivés juste le jour ou je suis parti (et je n'ai donc pas pu les voir avant de partir). Enfin, heureusement mon père a scanné la feuille et me l'a envoyé par mail (merci papa). Voici les détails de mes notes si ça vous intéresse :

  • Caractères japonais et vocabulaire 78/100
  • Compréhension orale 85/100
  • Compréhension écrite et grammaire 131/200
  • Total 294/400


Il faut avoir au moins 60% pour être reçu au niveau 2 (donc il faut au moins 240). D'après la description de la feuille de résultat, le niveau 2 correspond à "une maîtrise d'un assez haut niveau de la grammaire, la connaissance d'environ 1000 kanji et 6000 mots, et la capacité de discuter, lire et écrire à propos de sujets de nature générale. Ce niveau est normalement atteint après avoir étudié le japonais pendant environ 600 heures et après avoir fini un cours de niveau intermédiaire." Pas trop mal pour quelqu'un qui n'a suivi que 30 vraies heures de cours ;).

Sinon, contrairement à d'autres test de langues comme le TOEIC, il n'y a pas de limite officielle de validité du test, même si apparemment certaines entreprises lui en donnent une.

PS : Pour ceux qui n'utilisent pas de solution automatique pour suivre les mises à jour de mon blogs (RSS) et dont qui risquent de manquer des articles s'ils ne font pas attention, c'est le deuxième post de la journée, l'autre étant les détails de mon voyage.

Voyage

Désolé de vous avoir fait attendre, mais je mon organisme ne sait plus trop quel heure il est et quand on est fatigué il est quand même plus dur de ce concentrer pour écrire un article... Je vous préviens c'est un peu long.

IMG_2530.JPG


Je suis donc parti de France mercredi via un vol Paris-Londres. Vu la petite distance parcourue, le vol s'est vite passé, et niveau place pas de problème, il était loin d'être plein (les sièges du milieu étaient tous vides). Ensuite à Londres j'ai suivi les panneau pour aller du terminal 4 au terminal 1 international d'où partait mon avion pour le Japon. Il faut quand même marcher un petit bout, suivi par une petite dizaine de minutes de bus, avec ensuite encore un peu de marche. C'est ça les grands aéroport... Ensuite il a fallu attendre que la porte de départ de l'avion soit affichée, pour ensuite pouvoir y aller attendre l'avion pour Narita.

Là par contre pas de place libre en éco, et en plus je me suis retrouvé entre deux personnes... J'aurais dû suivre les conseils de ma sœur et sélectionner ma place à l'avance sur le site de British Airways. Enfin il fallait faire avec. Je pense que j'aurais probablement dû plus dormir un peu si j'avais eu plus de place – je n'ai pas dormi du tout, ou du moins pas plus de 5 minutes – mais bon en tout cas j'ai quand même réussi à ne pas avoir eu mal aux jambes, sans avoir eu besoin de beaucoup bouger. Il est clair qu'enlever ses chaussures est hautement recommandé. En tout cas, vu que je n'ai pas plus dormir j'en ai profité pour regarder des films que je n'avais pas vu, dans l'ordre : Ratatouille, Ocean's Eleven, Narnia, et Stardust que je n'ai pas eu le temps de finir.

Avec tous ces films le temps est passé quand même assez vite, et si je n'ai pas pu finir Stardust c'est parce qu'ils ont distribué le petit déjeuné puis les papiers pour l'immigration. Après coup, en faisant la queue devant les douanes je me suis rendu compte qu'il nous manquait un formulaire. En fait il y a un papier pour les douanes où on déclare qu'on a pas apporté de trucs particulier – c'est celui-là qu'ils nous avaient donné – et un formulaire pour l'immigration qu'ils avaient oublié de nous donner dans l'avion (je ne sais plus si j'avais eu le papier des douanes la fois précédente, si oui je ne m'en rappelais plus, mais en voyant le papier des douanes je croyais qu'il remplaçait celui d'immigration). Enfin rien de grave, j'ai récupéré le papier et ai eu le temps de le remplir en faisait la queue. Aucun problème pour l'immigration, les empruntes digitales et la photo vont vite. Ensuite je n'ai même pas eu à attendre une minute mes bagages. Pas de problème non plus à la douane. Bien sûr je n'ai pas déclaré les fromages qui traînaient dans mon sac, je voulais pas risquer de me les faire confisquer ;). Par contre plus tard je me suis rendu compte que le Neufchâtel, malgré qu'il soit dans un tuperware, dégageait une certaine odeur quand on ouvrait le sac. Heureusement les vêtements n'ont pas l'air d'avoir pris cette odeur.

Donc une fois vraiment arrivé au Japon, j'ai d'abord téléphoné à la guest house. Je voulais faire le coup de fil en japonais pour me mettre direct dans le bain, mais bon après quelque mots je bafouillais – je ne m'étais pas encore "prêt" – donc ça c'est fini en grande partie en anglais (il faut dire qu'à mon avis c'est toujours plus simple, surtout dans une langue qui n'est pas la sienne, de parler en face à face plutôt qu'au téléphone). Il m'ont dit, comme la dernière fois, de leur téléphoner à la station où je faisais mon changement de train, et encore une fois à Higashi-Koganei pour qu'ils viennent me chercher en voiture. Ces coups de fil là je les ai fait principalement en japonais, même si la personne à l'autre bout du fil m'a dit quelques trucs en anglais (je ne sais pas exactement pourquoi, peut-être parce qu'elle avait compris que c'était moi la fois d'avant qui bafouillais ;)), et que quand on me pose des questions dans une langue j'ai tendance à répondre dans la même langue. Je leur ai demandé pour ne pas faire le coup de fil intermédiaire mais ils m'ont dit en avoir besoin pour se préparer.

Une fois arrivé à Higashi-Koganei je me suis rendu compte que la station avait changé depuis la dernière fois, et que je suis sorti du côté opposé à celui que je voulais, mais bon le chemin pour aller de l'autre côté de la gare, lui, n'avais pas changé. Ensuite, après le rapide coup de fil, très peu d'attente et un court trajet en voiture où j'ai papoté avec mon conducteur en japonais. Il avait été en France, et à Paris il avait eu des problèmes à trouver la gare Montparnasse car il devait dire un truc du genre "Montoparnasse" ou "Monteparnasse" (c'est vrai qu'un "t" muet en plein milieu d'un mot c'est un peu bizarre). Heureusement pour lui il a fini par trouvé quelqu'un qui a compris et l'a corrigé. Et puis il m'a dit s'être retrouvé la nuit à Marseille à passer dans un endroit avec des personnes qui n'avaient pas l'air très recommandable et qu'un boucher était venu à sa rescousse. Donc il a une très bonne impression des bouchers français ;).

Ensuite, une bonne heure de paperasserie avec pas mal de rappels vu que j'étais dans un endroit géré par la même compagnie l'année dernière, suivi d'un retour en voiture à la gare, pour aller à la guest house où je résidais. Cette guest house est située à peu prêt à mi chemin entre deux stations (de 2 compagnies de train différentes). Je comptais à l'origine aller à celle qui est au sud, mais finalement je suis allé été à celle qui est au nord car c'est l'itinéraire qu'il m'ont donné et la responsable de la guest house en question devrait pouvoir venir m'y chercher en voiture.

Mais bon à peine monté dans le train à Higashi-Koganei, une annonce dans les haut-parleurs comme quoi il y a eu un problème à une station (j'ai pas bien compris quoi exactement), et qu'on n'allait pas partir tout de suite. Heureusement que j'avais fait un tour à un combini où j'avais acheté un peu de lecture. Finalement ça n'a pas été trop long (un bon quart d'heure il me semble quand même). En tout cas il sont nettement plus communiquant que la RATP ou la SNCF (je sais c'est pas trop dûr ;)). Le conducteur nous tenait directement au courant des changements donc il venait d'être informé et après à chaque station il s'excusait du retard. Bon par contre, même si ce n'est pas très étonnant, toutes les annonces étaient en japonais donc je plains un peu les étrangers qui ne comprennent pas le japonais. Enfin, sans comprendre ce qui se dit, en voyant comment réagissent les autres personne on quand même peut se douter qu'il y a un problème sur la ligne. Enfin on a fini par partir.

Ensuite, après un changement de train un peu difficile car sur cette ligne tout était en japonais (sans même la lecture en kana pour les noms des stations) et je suis rentré dans un train sans être sûr à 100% qu'il s'arrêtait à la gare que je voulais (il fallait prendre un train omnibus mais rien n'était marqué pour le train que j'ai pris - je me suis rendu compte plus tard qu'en fait sur cette ligne pour les trains rapides ils indiquaient rapide, mais qu'il laissant le type de train vide pour les omnibus). En tout cas le train s'est bien arrêté là où je voulais. Ensuite, un nouveau coup de fil à la guest house pour qu'ils disent à la responsable de venir me chercher. Après une dizaine de minutes d'attendre, la responsable arrive et m'emmène à la guest house.

J'ai enfin pu poser mon sac, et j'ai fait un petit tour du propriétaire. Rien de bien étonnant, la chambre ressemble pas mal à ce qu'il y a sur les photos de la page officielle. Par contre plus tard j'ai remarqué que le lit est bien dur : un futon (matelas fin) posé sur une planche c'est un peu raide (aux moins dans une chambre de style japonais, le futon est posé sur un tatami, pas sur une planche de bois). Enfin ça ne m'a pas gêné plus que ça pour dormir...

Enfin il était encore assez tôt (dans les 16h) donc pour m'occuper j'ai été voir ce qu'était exactement le truc bizarre que j'avais vu avec ma sœur en regardant la vue satellite du coin sur Google Maps. Mais bon je vais vous laisser deviner ce que c'est ;). La réponse dans quelques jours. Je vous dirais quand j'aurais mis sur le web les photos de l'endroit, avec quelques autres photos que j'ai faites sur le chemin.

Ensuite, vu que j'étais crevé (j'ai commencé à sentir un coup de barre vers 15h heure locale), après une bonne douche je suis allé me coucher vers 19h (ce qui fut probablement une erreur). En tout j'ai dû dormir 6-7 heures dans la nuit, mais surtout j'ai pas réussi à me rendormir après 4h du matin. Et puis aujourd'hui j'ai une sieste de 2/3 heures après m'être un peu baladé car j'avais un nouveau coup de barre. J'espère que je ne suis pas en train de rendre encore plus décalé, enfin on verra bien. Surtout que ce soit j'ai pas prévu de me coucher avant minuit parce que je veux regarder une série télé qui commence à 23h15.

Donc c'est "tout" pour ces premiers jours. Pour la connexion web elle marche mais est assez instable (ça marche bien, puis parfois tout à coup ça ne marche plus pendant une bonne heure). Enfin c'est pas trop génant.

jeudi 28 février 2008

Niveau 2

À et en lisant mes mails je viens d'apprendre que j'avais passé avec succès le niveau 2 du test d'aptitude de japonais :).

Bien arrivé

Je suis arrivé sans soucis (et avec tous mes bagages ;)). Les détails plus tard, quand je serais un peu moins décalé.

mardi 26 février 2008

Bientôt le départ

Et oui, le temps passe vite, je vais bientôt retourner au Japon. Dire que ça fait déjà presque 11 mois que je suis revenu...

J'ai fait toutes mes courses ou presque, et je suis en train de m'occuper de mon sac.

Mon avion part de Paris demain mercredi vers 10h, j'ai une escale à Londres d'une heure et demi avant de repartir pour Tokyo. J'arrive à Tokyo à 9h du matin jeudi (ce qui correspond à 1h du matin en France). Là-bas il va falloir que j'aille d'abord bien à l'ouest de Tokyo pour signer mon contrat de location, pour retourner ensuite à l'est de Tokyo. Je risque d'être bien crevé jeudi soir...

Ne vous inquiétez pas si vous n'avez pas de nouvelles avant ce week-end. La dernière fois je n'avais pas eu le web avant le troisième jour. Au pire j'irais chercher un cyber café, mais bon je ne ferais sûrement pas ça avant samedi.

lundi 11 février 2008

Téléphone portable

Je viens de faire la résiliation pour mon téléphone portable. Je vous conseille de supprimer mon numéro de vos carnets d'adresse et téléphones portable vu qu'il fonctionnera plus à partir du 21 février.